Manukuu ya video ni muhimu kwa kuonyesha mazungumzo na sauti kama maandishi ya skrini kwa watu ambao ni ngumu kusikia au kwa tafsiri ya lugha. Ikiwa unatumia YouTube, unaweza kupakia kwa urahisi faili iliyopo ya manukuu (kawaida katika muundo wa SRT) au andika manukuu yako mwenyewe kwa mkono. Ikiwa unataka kuongeza manukuu kwenye faili ya video kwenye kompyuta yako, unaweza kuunda faili ya SRT na kuiongeza kwenye video yako na HandBrake. WikiHow hukufundisha jinsi ya kuongeza vichwa vidogo kwenye video ya YouTube, na pia video kwenye PC au Mac yako.
Hatua
Njia 1 ya 4: Kupachika Vichwa vidogo kwenye Faili ya Video
Hatua ya 1. Pakua na Sakinisha Brosha la mkono
Handbrake ni zana ya bure ya video transcoder ambayo inaweza kupachika manukuu katika video. Unaweza kupakua Daraja la mkono kutoka
Kupachika manukuu katika video yako, unahitaji faili ya nje ya SRT iliyo na manukuu ya video yako. Ikiwa huna faili ya SRT, unaweza kuifanya moja kutumia programu ya bure iitwayo Clideo SRT Editor, au unaweza kuziwasilisha kwa mkono katika Notepad au TextEdit
Hatua ya 2. Fungua Handbrake
Mara tu unapopakua na kusanikisha Daraja la mkono, unaweza kuifungua kwenye Menyu ya Mwanzo ya Windows, au kwenye folda ya Programu kwenye Mac.
Hatua ya 3. Bonyeza Faili
Ni chaguo la pili kwenye menyu upande wa kushoto. Hii inafungua kivinjari cha faili.
Vinginevyo, unaweza kuburuta na kudondosha video unayotaka kupachika vichwa vidogo kwenye kisanduku cha kulia
Hatua ya 4. Bonyeza video unataka kupachika vichwa vidogo ndani na bofya Fungua
Hii inafungua video katika Daraja la mkono.
Hatua ya 5. Bonyeza manukuu
Ni moja ya tabo katikati ya skrini chini ya habari ya chanzo cha video.
Hatua ya 6. Bonyeza Leta SRT
Ni juu ya sanduku chini ya kichupo cha "Manukuu".
Hatua ya 7. Chagua faili ya SRT ambayo inalingana na video na bofya Fungua
Hii inaingiza faili ya SRT kwenye Daraja la mkono.
Hatua ya 8. Bonyeza Vinjari
Ni kitufe cha kijivu kwenye kona ya chini kulia.
Hatua ya 9. Andika jina la faili mpya na ubonyeze Hifadhi
Hii inaunda faili ya kuhifadhi na eneo la video ya mwisho na manukuu yaliyopachikwa.
Hatua ya 10. Bonyeza Anzisha Encode
Ni juu ya Daraja la mkono karibu na ikoni ya kijani na pembetatu ya Uchezaji. Hii inasimba video na manukuu yaliyopachikwa. Unaweza kuwasha manukuu katika kichezaji chako cha midia kwa kuchagua menyu ya manukuu na kuwezesha manukuu.
Njia 2 ya 4: Kupakia Manukuu kwenye YouTube
Hatua ya 1. Nenda kwa https://www.youtube.com katika kivinjari cha wavuti
Unaweza kutumia kivinjari chochote kwenye PC yako au Mac.
Hatua ya 2. Pakia video yako kwenye YouTube
Ikiwa haujafanya hivyo tayari, tumia njia za kawaida kupakia video yako kwenye YouTube kutoka kwa kompyuta yako.
Ikiwa video yako inapatikana kwa Kiholanzi, Kiingereza, Kifaransa, Kijerumani, Kiindonesia, Kiitaliano, Kijapani, Kikorea, Ureno, Kirusi, Kihispania, Kituruki, au Kivietinamu, YouTube itaongeza vichwa vya video kiotomatiki baada ya kuchakatwa. Ikiwa manukuu sio sahihi kama unavyopenda, unaweza kuibadilisha
Hatua ya 3. Bonyeza picha yako ya wasifu na uchague Studio ya YouTube
Picha yako ya wasifu iko kona ya juu kulia wa ukurasa. Ikiwa huna picha iliyowekwa, utaona nakala yako ya kwanza hapa badala yake.
Hatua ya 4. Bonyeza manukuu
Iko katika jopo la kushoto. Orodha ya video zako itaonekana.
Hatua ya 5. Bonyeza video unayotaka kuhariri
Ikiwa bado haujaweka lugha ya video, utaulizwa kuweka moja sasa. Chagua na lugha na uchague Thibitisha ikiwa utahamasishwa kufanya hivyo.
Hatua ya 6. Bonyeza Ongeza
Iko upande wa kulia wa video.
- Ikiwa manukuu yamezalishwa kiotomatiki, utaona DUPA NA Uhariri badala yake. Ukichagua chaguo hili, unaweza kufanya mabadiliko kwenye manukuu chini, au pakia nakala yako mwenyewe kuibadilisha.
- Ili kuhariri nyakati za kila maelezo mafupi, bonyeza BADILISHA MARA juu ya dirisha.
Hatua ya 7. Chagua jinsi ya kuongeza manukuu yako
-
Bonyeza Pakia faili kupakia kichwa kidogo au faili ya nukuu iliyofungwa ambayo ina nambari za wakati. YouTube inasaidia muundo wa vichwa vifuatavyo:. ASC,. CAP,. CIN,. DFXP,. LRC,. MPSUB,. RT,. SBV,. SAMI,. SCC,. SMI,. SRT,. STL,. SUB, TDS,. T Bulg, na VTT. Ikiwa unahariri video yenye kichwa kiotomatiki na unataka kupakia faili ya manukuu, bonyeza vitone vitatu vya wima karibu na "BADILISHA MARA" na uchague Pakia faili badala yake.
- Ikiwa huna faili ya maelezo mafupi, unaweza kuifanya moja kutumia programu ya bure iitwayo Clideo SRT Editor, au unaweza kuzitia alama kwa mkono katika Notepad au TextEdit.
- Ukichagua chaguo hili, utahamasishwa kuchagua Pamoja na muda au Bila muda na uchague Endelea. Chagua faili yako na kisha bonyeza Okoa kuendelea.
- Bonyeza Usawazishaji otomatiki ikiwa unataka kubandika maandishi kutoka kwa faili nyingine na uwe na Usawazishaji wa YouTube kwenye video. Mara nakala yako imeongezwa, bonyeza WEKA WAKATI, na kisha bonyeza KARIBU.
- Bonyeza Andika kwa mikono ikiwa unataka kuandika vichwa kama unavyoangalia video. YouTube itasawazisha manukuu yako kwa video maadamu unaingiza angalau mistari 5 ya manukuu.
Hatua ya 8. Bonyeza TANGAZA ili kuhifadhi manukuu yako
Hii inaongeza manukuu yako mapya au yaliyohaririwa kwenye video yako ya YouTube.
Njia ya 3 ya 4: Kuunda Faili ya kichwa kidogo na Mhariri wa Clideo SRT
Hatua ya 1. Nenda kwa https://clideo.com/create-srt-file katika kivinjari cha wavuti
Unaweza kutumia zana ya msingi ya wavuti inayoitwa Mhariri wa Video ya SRT kuunda faili ndogo za video zako. Anza kwa kupakia wavuti kwenye desktop yako unayopenda au kivinjari chako cha rununu.
Njia hii pia inaweza kutoa toleo lenye kichwa cha video unayoweza kupakua, ingawa itakuwa na watermark
Hatua ya 2. Chagua faili ya video
Ikiwa video iko kwenye kompyuta yako, simu, au kompyuta kibao, bonyeza Chagua faili, chagua, kisha bonyeza Fungua. Ikiwa iko kwenye wavuti, bonyeza kitufe cha chini karibu na kitufe cha "Chagua faili" na uweke URL kwenye uwanja.
Unaweza pia kuchagua video kutoka Hifadhi yako ya Google au Dropbox kwenye menyu
Hatua ya 3. Bonyeza Ongeza kwa mikono
Hii inakupeleka kwa mhariri wa SRT.
Hatua ya 4. Ongeza kichwa chako kidogo cha kwanza
Bonyeza kitufe cha Cheza kupata sehemu ya video ambapo ungependa kuweka kichwa kidogo cha kwanza. Kisha, andika kichwa chako kidogo cha kwanza kwenye uwanja wa "Mada mpya" katika eneo la kulia la ukurasa. Utaona hakikisho kwenye skrini.
Hatua ya 5. Buruta kichwa kidogo kwa muda unaotakiwa kwenye skrini
Manukuu yanaweza kuonekana kwenye skrini kwa urefu wa muda ambao ungependa.
Kwa mfano, ikiwa laini yako ya kwanza inapaswa kuonekana kwenye skrini kutoka sekunde 7 hadi sekunde 14 ndani, buruta kisanduku hadi sekunde 7, halafu panua au punguza saizi ya sanduku kugonga alama ya sekunde 14
Hatua ya 6. Bonyeza + Ongeza kichwa kidogo ili kuongeza laini inayofuata
Sasa utafanya kitu kimoja na manukuu yako yafuatayo.
- Endelea kuongeza manukuu na kuibadilisha / kuibadilisha ukubwa kama inahitajika. Hii inaunda mihuri ya wakati katika faili ya SRT.
- Mara tu unapoongeza manukuu zaidi, utaweza kuyapishana ili kufanya manukuu mengi yaonekane kwenye skrini kwa wakati mmoja. Vuta tu kichwa kidogo chochote ili iweze kuingiliana na mwingine kwa wakati unaotakiwa.
Hatua ya 7. Bonyeza Pakua SRT
Iko kona ya chini kulia ya ukurasa. Ikiwa upakuaji hauanza mara moja, bonyeza Okoa au sawa kuhifadhi faili kwenye kompyuta yako. Sasa kwa kuwa una faili sahihi ya SRT, unaweza kuipakia kwenye YouTube.
Unaweza pia kubofya Hamisha kuokoa toleo la video na manukuu. Kwa sababu huduma ni bure, hii itaongeza watermark ya "Clideo" kwenye kona ya video. Lakini ikiwa haujali hilo, chagua chaguo hili na ubofye Pakua ili kuihifadhi kwenye kompyuta yako, simu, au kompyuta kibao sasa.
Njia ya 4 ya 4: Kuunda Faili ya Manukuu kwa Mkono
Hatua ya 1. Fungua kihariri cha maandishi
Unaweza kutumia Notepad ya Windows, TextEdit kwenye macOS, au mhariri mwingine wowote wa maandishi unayopenda.
-
Windows 10:
Bonyeza orodha ya Windows Start, chagua Vifaa vya Windows na uchague Kijitabu.
-
Mac:
- Bonyeza ikoni ya glasi ya kukuza kwenye kona ya juu kulia.
- Chapa TextEdit.app na ubonyeze Kurudi.
- Bonyeza Nakala ya kuhariri.app.
- Bonyeza Hati mpya.
Hatua ya 2. Andika nambari ya kichwa chako kidogo cha kwanza na bonyeza ↵ Ingiza
Kila kichwa kidogo katika faili yako ya SRT kimehesabiwa kwa mpangilio wao. Andika "1" kwa kichwa kidogo cha kwanza, na "2" kwa kichwa cha pili na kadhalika.
Hatua ya 3. Chapa wakati wa kuanzia kichwa kidogo
Huu ndio wakati manukuu yanaanza kwenye video. Wakati wa kuanza kwa kila kichwa kidogo unapaswa kuandikwa katika muundo wa "[masaa]: [dakika]: [sekunde], [milliseconds" ".
Kwa mfano, kichwa kidogo cha kwanza kinachoanza mwanzoni mwa video kinaweza kusoma 00:00:01, 000
Hatua ya 4. Andika mara tu baada ya wakati wa kuanza
Kuandika dashi mbili na mshale hutenganisha wakati wa kuanza na wakati wa kumalizika kwa manukuu.
Hatua ya 5. Andika muda wa kumalizika kwa kichwa kidogo
Huu ni wakati ambapo kichwa kidogo huacha kuonyesha. Wakati wa kumalizia unapaswa kuwa katika muundo wa "[saa]: [dakika]: [sekunde], [milliseconds]". Mstari mzima ulio na stempu ya wakati wa manukuu inapaswa kuonekana kama hii 00:00:01, 000 00:00:05, 040.
Hatua ya 6. Bonyeza ↵ Ingiza au ⏎ Kurudi.
Baada ya kuchapa muhuri wa wakati wa kichwa kidogo, bonyeza kitufe cha Ingiza ili kuongeza laini mpya.
Hatua ya 7. Chapa kichwa kidogo
Mstari wa tatu una kichwa kidogo kinachoonyesha kwenye skrini.
Hatua ya 8. Bonyeza ↵ Ingiza au ⏎ Kurudi mara mbili.
Baada ya kumaliza kuandika manukuu, bonyeza kitufe cha Ingiza mara mbili ili kuunda nafasi-kati ya kichwa kidogo ulichotengeneza na kichwa kidogo kinachofuata. Rudia hatua hizi kwa kila kichwa kidogo kwenye video.
Hatua ya 9. Rudia hatua hizi kwa kila kichwa kidogo kwenye video
Hatua ya 10. Bonyeza Faili na kisha bonyeza Hifadhi Kama
Baada ya kumaliza kuandika manukuu yako, utahitaji kuhifadhi faili hiyo kama faili ya ".srt".
Katika TextEdit kwenye Mac, bonyeza Okoa badala ya "Okoa kama".
Hatua ya 11. Nenda kwenye kabrasha iliyo na video
Unapaswa kuhifadhi faili ya SRT kwenye folda sawa na video ambayo manukuu yanahusiana.
Hatua ya 12. Toa hati ya maandishi jina la faili sawa na video
Tumia kisanduku kando ya "Jina la faili" katika Windows, au "Hifadhi Kama" kwenye Mac kuandika jina la hati ya SRT. Video na faili ya SRT inapaswa kuwa na jina la faili sawa. Ikiwa jina la faili la video ni "Introduction.mp4", faili ya SRT inapaswa kupewa jina "Introduction.srt".
Kutumia VLC, unaweza kujaribu vichwa vidogo ikiwa faili ya SRT imehifadhiwa katika eneo moja na ina jina la faili sawa na faili ya video. Bonyeza Manukuu na kisha chagua wimbo wa manukuu.
Hatua ya 13. Hifadhi hati kama faili ya SRT
Hapa kuna jinsi:
-
Windows:
Wakati unapohifadhi faili kwenye Notepad, futa kiendelezi cha ".txt" mwishoni mwa jina la faili na ubadilishe na ".srt". Kisha bonyeza Okoa.
-
Mac:
Bonyeza Okoa kuhifadhi faili kama faili ya ".rtf". Tumia Kitafuta kutafuta eneo la faili na ubonyeze mara moja kuichagua. Bonyeza Faili na kisha Badili jina. Futa ugani wa ".rtf" mwishoni mwa jina la faili na ubadilishe na ".srt". Bonyeza Tumia.srt ulipoulizwa ikiwa unataka kuweka kiendelezi.
Hapa kuna mfano wa maandishi mafupi yaliyopangwa vizuri katika faili ya SRT:
1 00:00:01, 001 00:00:05, 040 Karibu kwenye mafunzo yetu ya video.
2 00:00:07, 075 00:00, 12, 132 Katika video hii, tutazungumzia manukuu.
3 00:00:14, 013 00:00:18, 021 Wacha tuanze kwa kutengeneza faili ya SRT.
