WikiHow hukufundisha jinsi ya kupakua manukuu ya video ya YouTube. Kuna programu za bure za mkondoni ambazo hukuruhusu kupakua manukuu kama faili za maandishi (.txt) au faili za Subrip Subtitle (.srt). Unaweza pia kunakili na kubandika nakala ya video moja kwa moja kutoka YouTube.
Hatua
Njia 1 ya 2: Kunakili Nakala kutoka YouTube
Hatua ya 1. Nenda kwenye video ya YouTube iliyo na manukuu
Nenda kwa https://www.youtube.com katika kivinjari na tumia mwambaa wa utaftaji juu au chaguzi zingine kupata video ambayo ina manukuu. Kuona ikiwa video ina manukuu, cheza video na ubonyeze ikoni inayofanana na sanduku na "CC" kwenye kona ya chini kulia kwa uchezaji wa video. Ikiwa video ina manukuu, utayaona kwenye skrini.
Video nyingi za YouTube zina nakala zinazozalishwa kiotomatiki. Walakini nakala inaweza kuwa sio sahihi kwa 100% katika visa vingine
Hatua ya 2. Bofya… chini ya video
Ni ikoni iliyo na nukta tatu chini ya uchezaji wa video upande wa kulia. Hii inaonyesha menyu ibukizi.
Hatua ya 3. Bonyeza Fungua Nakala
Ni chaguo la pili kwenye menyu ya ibukizi inayoonekana unapobofya ikoni ya menyu chini ya video. Hii inafungua nakala ya video hiyo kwenye dirisha kulia kwa video.
Hatua ya 4. Bonyeza ⋮ Ikifuatiwa na Badili mihuri ya nyakati (Hiari).
Ikiwa hutaki mihuri ya nyakati ionekane karibu na kila mstari wa maandishi kwenye nakala, unaweza kubofya ikoni na nukta tatu juu ya dirisha na nakala na kulia. Kisha bonyeza Badili mihuri ya nyakati kuzima.
Hatua ya 5. Fungua hati mpya ya maandishi
Tumia kihariri chochote cha maandishi chaguo lako kufungua hati mpya ya maandishi. Unaweza kutumia Notepad, TextEdit, Neno, Kurasa, au mhariri mwingine wowote wa maandishi.
Hatua ya 6. Angazia na unakili maandishi yote ya nakala
Njia rahisi ya kuonyesha maandishi ni kuanza kutoka chini na kwenda juu. Buruta upau wa kutelezesha kulia kwa kisanduku cha nakala hadi chini. Bonyeza na buruta kutoka chini hadi juu ili kuonyesha nakala yote.
Hatua ya 7. Nakili na ubandike nakala
Bonyeza kulia maandishi yaliyoangaziwa katika nakala kwenye YouTube. Kisha bonyeza Nakili. Kisha bonyeza-kulia hati yako ya maandishi na bonyeza Bandika.
Hatua ya 8. Hifadhi nakala
Ili kuhifadhi nakala, bonyeza Faili na bonyeza Hifadhi kama (au Okoa kwenye Mac). Andika jina la faili karibu na "Jina la faili" na ubofye Okoa.
Njia 2 ya 2: Kutumia kipakuzi cha Manukuu
Hatua ya 1. Nenda kwenye video ya YouTube iliyo na manukuu
Nenda kwa https://www.youtube.com katika kivinjari na tumia mwambaa wa utaftaji juu au chaguzi zingine kupata video ambayo ina manukuu. Kuona ikiwa video ina manukuu, cheza video na ubonyeze ikoni inayofanana na sanduku na "CC" kwenye kona ya chini kulia ya uchezaji wa video. Ikiwa video ina manukuu, utayaona kwenye skrini.
Hatua ya 2. Nakili URL ya video
Ili kunakili URL ya video, bonyeza Shiriki chini ya video kisha bonyeza Nakili karibu na URL ya video kwenye kisanduku. Unaweza pia kuonyesha URL kwenye mwambaa wa anwani hapo juu, bonyeza-bonyeza na ubonyeze Nakili.
Hatua ya 3. Nenda kwa https://savesubs.com/ kwenye kivinjari cha wavuti
Hii ni URL ya programu ya wavuti inayoweza kutumiwa kupakua nakala za video kutoka kwa video za YouTube.
Hatua ya 4. Bandika URL ya video unayotaka kutoa vichwa vidogo kutoka
Kubandika URL ya video, bofya kulia kisanduku kinachosema "Ingiza URL yoyote ili kutoa vichwa vidogo" na ubofye Bandika.
Hatua ya 5. Bonyeza Dondoo na Upakuaji
Ni kitufe cha zambarau kando. Hii inachukua faili za manukuu kutoka kwa video.
Hatua ya 6. Tembeza chini na bonyeza SRT au TXT.
Ikiwa unataka kijitabu cha Subrip (.srt), bonyeza SRT. Hii itapakua faili kwenye folda yako ya Upakuaji kwenye kompyuta yako. Ikiwa unataka tu manukuu katika maandishi wazi, bonyeza .txt. Fomati zote mbili za faili zinaweza kutazamwa na kuhaririwa kwa kutumia kihariri cha maandishi kama vile Notepad, TextEdit, au Word.
